新海誠最新力作《鈴芽之旅》在柏林國際影展盛大首映！導演出席首映會直呼「難以置信」

日本動畫電影《鈴芽之旅》在第 73 屆柏林國際電影節於當地時間 2 月 23 日放映，導演新海誠、配音員原菜乃華和製片人川村元氣參加了活動。以日本各地廢墟為背景的《鈴芽之旅》描述了少女岩戸鈴芽旅行中解放和成長的故事，她在旅途中關閉了可能帶來災難的「門」。在新聞發佈會上，當被問到「這次作品想要表達的是什麼？」時，新海表示「我想創作一個以現代日本為背景的冒險故事。描述因自然災害而無法居住的地方，或因人口減少而沒有人居住的地方，並描繪一個少女旅行的故事。當考慮到這個主題時，我想到了 12 年前發生的東日本大地震的地點，我想讓這個少女與災難對抗。」

當被問及「自《神隱少女》以來，日本的動畫電影 21 年後再次入選柏林國際電影節競賽單元，你對此有什麼看法？」時，新海回答說「我還記得 21 年前的事情，那是我開始製作動畫的那一年，我得知日本的動畫可以傳播到如此遙遠的地方，這讓我非常難以置信我現在能在這樣的地方發表作品。」並表示「東日本大地震發生在 12 年前，這件事仍留在日本人的心中，還有很多地方需要重建，我認為這是一個非常寶貴的經驗，可以讓大家知道這個事實。」

曾和新海導演一起聯合製作《你的名字》和《天氣之子》的川村表示「我想讓全世界知道新海導演的才華，《鈴芽之旅》以手繪和 CG 的融合製作方式呈現出有趣的風格，導演本人也參與了攝影處理，這是新海導演獨有的特色。」首次擔任聲優的菜乃華說道「一開始一切都不知道該怎麼做，滿腦子都是迷惑，當我向導演請教時，他說：『就這樣沒問題。』我通過多次重複錄音，直到滿意為止。」新海導演回憶起當時的情形，表示「我想要讓她包括第一次的不安都一一體驗，使菜乃華的成長和鈴芽的成長同步呈現。」

新海導演等人走上紅毯，粉絲們發出了熱烈的歡呼聲，菜乃華穿著紅色和服，與劇中的草太（小椅子）一起出現在人群中。菜乃華說：「草太也在一起。」新海導演說：「我們和草太的演員松村北斗一起去。」然後他們朝著放映會場走去。放映結束後，持續約三分鐘的掌聲響起，新海解釋了劇中與東日本大地震有關的場景：「12 年前的東日本大地震是這部作品的基礎，現在還有很多人無法回到家鄉。」他說：「即使遇到多大的災難，人們也會笑著成長，我很高興能讓這麼多人一起笑著看這部作品。」並與觀眾交流。

活動結束後，新海誠表示「在首映上，觀眾經常發出笑聲，也因為各個國家的文化不同，所以笑點也不一樣，我在這次的首映會上學到了很多東西，尤其是每當神秘的白貓『大神』出現時，觀眾笑得特別大聲，感謝觀眾們一邊笑一邊哭地觀看這部電影。」菜乃華也表示「柏林的反應非常好，給了我很多力量，我要感謝所有觀眾，感謝新海導演和工作人員，希望未來還能有更多的機會和世界各地的觀眾們分享感想。」《鈴芽之旅》日本全國上映中，台灣則將於 2 月 25 日至 28 日舉辦搶先口碑場，3 月 2 日正式上映！

參考資料／ナタリー