【日劇】無法傳達給你－分集劇情與演員介紹，心裡有很多話只想告訴你
日劇《無法傳達給你》（君には届かない。）於 2023 年夏季開播，本劇為「TBS SPARKLE」推出的校園愛情劇，改編自みか的同名漫畫，由泉正英執導，開真理編劇，主要演員包括《Mr.新娘》前田拳太郎、《超特急救地球》柏木悠、《鴉色刑事組》田中偉登、《父女七日變》松本怜生等，台灣的觀眾可於 Netflix 收看。
*／內容為本人親自追劇後整理／*
日劇《無法傳達給你》分集劇情．解析
劇情描述帥氣的高中生「大原倭斗」，與性格開朗的「蘆屋架」是一對感情要好的兒時玩伴，個性及特質南轅北轍的兩人，不免讓周遭的人好奇他們為什麼會走在一起。一日，架因為成績不及格而被老師要求留校察看，在倭斗教他作業時，架問到「難道你都沒有喜歡的人嗎？」事實上，倭斗的內心裡藏著某個秘密。
第一集（Episode 1）
日劇《無法傳達給你》第一集的劇情描述大原倭斗（前田拳太郎 飾）、蘆屋架（柏木悠 飾）是一對感情要好的青梅竹馬。倭斗外表英俊，成績優異，在學校裡常常被女生告白，但總是拒絕。相反的，架的成績普通，但性格溫和開朗，所以身邊總是有許多朋友圍繞著他。在學校，倭斗除了架沒有其他朋友，甚至被同班男生視為冷漠的家伙。架經常幫倭斗說話，稱他只是害羞，並且一直想讓大家知道倭斗其實是個溫柔又能幹的好人。
有一天，架因考試不及格而被老師留下來做作業，倭斗開始教架如何解題，在完成作業後，兩人在教室裡交談。倭斗被問及「有喜歡的人嗎？」，他猶豫片刻後回答「架…」，但架似乎沒有意識到倭斗的心意。一天，經由同學介紹，架打算參加一場聯誼活動，也希望能藉由這個機會，讓倭斗和其他同學也能友好相處。在被架邀請以後，倭斗反倒對他如此想要「交女友」的心情感到困惑，但還是因為擔心他而參加了聯誼活動。
聯誼日當天，倭斗一如往常受女生歡迎，而架也跟其中一個女生攀談上了。另一方面，倭斗突然被問到「喜歡什麼類型的女孩子？」，而他只是輕輕回答「兒時玩伴」，殊不知這段對話卻恰好被架聽見。在那之後，架一直很在意倭斗的一舉一動，內心也產生了各式各樣的臆測。
第二集（Episode 2）
日劇《無法傳達給你》第二集的劇情描述自從聯誼結束後，架對倭斗的想法就漸漸產生改變，雖然他不想要因為這樣而跟倭斗的關係疏遠，但架依舊很在意倭斗曾經說過的話…。
多虧架的福，倭斗也開始和其他男同學產生互動，但雖然大家都表面上對他釋出友好，但私底下仍質疑倭斗之所以會和架的感情如此要好，全都是因為倭斗在利用他。聽完這些不好的謠言以後，架感到很生氣，因為他發現身邊的其他朋友，依舊不是真心想與倭斗相處，更在不了解他的情況下說他的壞話。
另一方面，當倭斗、架被問及是否還有跟聯誼上的女生聯絡時，倭斗迅速地回答沒有，但架則承認偶爾還會聊天。聽到架的回答以後，其他人都跟著起鬨，認為架似乎就要「脫單」了… 聽到這些話，倭斗的反應明顯表現出不滿，也因為種種「無法傳達給架」的心事，讓他與架的關係變得更加尷尬。
就這樣持續了一段時間之後，某天，倭斗被一年級的女學生邀約到屋頂告白時，架的內心也產生了某種想法，於是他帶著這樣的心情，來到倭斗所在的地方…。
第三集（Episode 3）
日劇《無法傳達給你》第三集的劇情描述自從架對倭斗說出「今後的日子，請你繼續當我的摯友吧」後，兩人的關係似乎又回到了過去的平靜。但實際上，倭斗依舊在壓抑著自己的感情，因為在他心裡，他想和架當的不單單只是「摯友」而已，而他的這份心情，都被架的朋友-保坂唯（松本怜生 飾）看在眼裡。
一天，架表示想要再去倭斗的家玩遊戲機，於是倭斗主動問了他明天的時間，但架表示明天剛好要和媽媽、弟弟去買東西。到了隔天，架和家人們來到購物商場，在這邊，剛好遇到了之前在聯誼上認識的-遠山茜（中井友望 飾），媽媽看出茜似乎對架抱有好感，所以刻意安排兩人獨自逛街。
好巧不巧，倭斗和妹妹-大原實琴（紺野彩夏 飾）也來到了商場，就在實琴向哥哥表示她察覺出他對架的感情，並要他好好重視自己的心情時，倭斗剛好看見架和茜兩個人走在一起，於是下意識地追了上去。在架落單時，倭斗一把將他拉到了角落，忍不住緊緊抱住眼前的架。架雖然對倭斗的反應感到有些驚訝，但似乎也打算伸手摸他的臉龐，卻被倭斗攔了下來。
正當倭斗想將內心的話告訴架時，架的媽媽和弟弟突然現身打斷了兩人，倭斗這也才發現自己誤會了，因為他看到架和茜走在一起，誤以為架其實是偷偷在跟女生約會而不讓他知道。隔天學校，倭斗開始刻意迴避架，而保坂注意到了這點，於是趁著放學時間單獨告訴倭斗：
「喜歡一個人真的很麻煩，對吧？會吃醋、會變得自私，會發現自己陌生的樣子。不過，這些可笑的模樣都該留著讓自己去面對，而不是要對方承擔，不是嗎？」
在聽完保坂的話之後，倭斗拿出了手機本來想和架談談昨天的事，但最後還是因為內心顧慮太多而收回了訊息。鏡頭的另一邊，架則收到了來自茜的訊息，茜在 LINE 裡面表示自己對昨天的約會感到很開心…。
第四集（Episode 4）
日劇《無法傳達給你》第四集的劇情描述自商場那天發生的事以來架就十分在意，尤其看到倭斗一如往常的樣子，更讓架感到焦躁不安… 開始不確定自己對倭斗感情，能否再以「摯友」的說法蒙混過去。雖然架曾想過要和倭斗正面說清楚，但又因為錯過了時機而變得更難開口。
令人期待的修學旅行即將展開，倭斗、架幸運地被分在一組，在他們討論大阪的自由行程時，架得知倭斗的爸爸小時候就住在大阪，所以問了他是否有想去的地方，以免他因為又顧慮到大家而排除了自己的想法。在架貼心的詢問下，倭斗坦承自己一直很想要再去「渡月橋」，因為那裡的景色特別美，於是架就跟他約定好在自由活動的時間一起前往。
幾天後一行人正式出發，在團體行動的過程中，架發現倭斗和保坂異常親近，看上去是保坂一直黏著倭斗，讓架感到有些奇怪。事實上，保坂私底下也繼續觀察著倭斗和架的互動，並在得知神社景點的「特殊迷信」後，上前問倭斗要不要買結緣御守送給架。倭斗雖然表面故作鎮定，但內心的想法卻彷彿被保坂摸了個透徹。
當天晚上，架和倭斗在廊台上看星星，兩個人回憶起小時候發生的事。當年，倭斗的父親因事故住院，而當時一直陪伴在他身邊的就是架。因為種種情緒湧上心頭，倭斗終於忍不住想將內心的話告訴架，但架卻因為玩了一整天太累了而不小心打了瞌睡。
在準備洗澡時，架突然被班上女生叫去外面，同寢的好友調侃他「可能是告白」，但沒想到，女同學也準備了御守想要請架轉交給倭斗。在拿到女同學的御守以後架獨自坐在旅館客廳沉思，心情又再次複雜了起來，洗完澡的保坂突然出現，聽取了架的煩惱，並告訴因為害怕關係改變，而一直無法開口的他：
「即使什麼都不做，也不能保證你跟那個人的關係不會改變啊。從你裝作沒發現，或想要一笑置之的那一刻起，你們的關係就已經發生改變了。所以，你應該思考的是自己想要什麼，想跟誰在一起，不是嗎？後不後悔… 是可以自己決定的。」
在聽完保坂說的話以後，架變得豁然開朗，決定要好好和倭斗說清楚心裡話。洗完澡回到寢室後，架看到倭斗和大家打成一片在玩電動，此時，有同學發現班主任-村老師（板倉俊之 飾）開完會了正在巡房，在大家著急準備裝睡之時，架一不小心鑽進了倭斗的被窩。
第五集（Episode 5）
日劇《無法傳達給你》第五集的劇情描述架不小心鑽進了倭斗的被窩，兩個人就這樣感受彼此的體溫直到老師巡房結束。隔天，架對倭斗的感覺更加曖昧，兩人也約好今天要一起去竹林和渡月橋。在用完餐後，架將女同學的御守轉交給了倭斗，但因為昨晚明明才好不容易拉近距離，所以倭斗對架的此一行徑感到生氣，認為他缺乏自己的感情判斷，而架也因為倭斗突然生氣而感到莫名其妙。
在尷尬的氣氛中，他們的同學-藤野孝介（田中偉登 飾）突然安排茜和架見面，導致兩人原本的計畫因此被打斷，倭斗逞強說自己其實也沒那麼想去渡月橋，刻意製造機會讓架和茜獨處。起初，架並未察覺倭斗的真實心情，直到他偶然在旅遊書中看見倭斗留下的筆記，才發現他是真的很想跟自己去渡月橋。
在與架分別行動以後，倭斗的心情更加失落，就在此時，他碰上了保坂和天宮颯一郎（百瀨拓實 飾），在理解倭斗的情況以後，保坂主張認為倭斗其實也沒那麼了解架，因為如果是架，他一定會想要聽倭斗的真心話… 聽完保坂的說法倭斗感到有些生氣，認為他只是局外人憑什麼直接斷定他們的關係。即使如此，保坂還是認為如果真的把話說開他們就不能繼續當朋友，那麼他們從一開始就不是摯友。
鏡頭的另一邊，茜察覺到架每次和她在一起時總是在分心，於是退一步提醒架必須把握住「重要的東西」，茜的戀情也在還沒開始就宣告結束。倭斗一人來到竹林，在撈口袋時，他為架準備的御守不小心掉了出來，腦海中又浮現了當時架和他約定好要一起去渡月橋的情景，於是開始朝著渡月橋的方向前進。
另一方面，在告別茜以後架也趕往渡月橋，兩人最終在橋上相會，見到急忙趕來的架，倭斗再也克制不住自己的心意，於是主動吻了他，並對他說出了心裡話。但沒想到，當倭斗說完自己喜歡架以後，整個人就昏了過去…。
第六集（Episode 6）
日劇《無法傳達給你》第六集的劇情描述倭斗在渡月橋上和架告白以後就昏了過去，接下來的幾天，倭斗都處於昏睡狀態，甚至旅行結束後還發燒在家休息。架一直很掛心那天發生的事情，於是在保坂的決定下兩人藉著送講義的名義，到倭斗家探望他。久違見到倭斗以後，架發現他的反應並無異常，才知道原來倭斗因為身體狀況的關係所以不記得當天在橋上發生的事。
架對此感到很生氣，因為他至今仍惦記著當時的吻… 但倭斗居然什麼事都不記得，於是架賭氣要和倭斗絕交。另一方面，保坂因為刻意製造讓架和倭斗獨處的空間，所以跟在實琴的後面離開了大原家，保坂和實琴單獨走在路上，實琴表示自己雖然一直想要看到哥哥幸福，但又不禁擔心若哥哥真的和架在一起，是否會有未來？聽完實琴掛心的事情以後，保坂表示：
「誰也不知道未來會怎樣，但如果他們選擇在一起，那不就夠了嗎？按照別人的標準生活簡直糟透了，不是嗎？」
那天後，在學校架一直刻意避開倭斗，但倭斗還是無法進入狀況，不明白架究竟在氣什麼。最後在保坂的提示下，倭斗才憶起當天發生的事… 原來，當倭斗在橋上吻架時，保坂和天宮也剛好目睹了那一幕。
倭斗主動找架把話說清楚，兩人來到學校的屋頂，倭斗再次和架告白，但還沒有聽到架的回覆，倭斗就刻意斷開話題。架很生氣為什麼倭斗都不好好聽他說話，原來… 倭斗認為自己一定會被拒絕，所以不斷逃避架的回答。然而，架雖然還沒有做好與倭斗交往的準備，但卻也沒有否定對他的感情，答應讓倭斗繼續喜歡自己。
那天後，倭斗總算可以以真實的心情面對架，兩人也約好在週末一起約會。約會日當天，倭斗在街上吸引了不少女生的注意，甚至還有星探找上他。也因為這種種經歷，讓架更加疑惑「為什麼這麼優秀的倭斗會喜歡上自己？」在苦惱的同時，架因為不小心跌倒打翻了飲料，所以兩人決定到架的家換套衣服、看電影。
來到架的房間以後，倭斗發現架一直收著之前送他的娃娃而感到很開心，同時，架也總算當面問他… 明明自己沒有什麼魅力，為什麼倭斗會喜歡上他？聽到這番話後倭斗感到很驚訝，並表示架真的認為自己沒有魅力嗎？光是只要待在他的身邊，倭斗的內心就感到非常難受，喜歡的心情彷彿就快要衝破胸口。
說著說著，倭斗對架的喜歡又更加猛烈，不由主將架一把往床上推倒。架被倭斗的反應弄得有些驚慌，看到架的表情，倭斗才終於清醒過來而跑了出去… 離開架的房間以後，倭斗的心情逐漸冷靜下來，他也感覺到自己對他的喜歡已經快要按捺不住，克制不了自己對架的佔有慾。另一方面，架在倭斗離開以後也靜靜一人沉思，看著手中的娃娃，架滿腦都是倭斗的事。
第七集（Episode 7）
日劇《無法傳達給你》第七集的劇情描述自那天的事發生後，架和倭斗的關係又再次陷入冰點，架依舊對自己缺乏自信，認為自己配不上倭斗的優秀，他雖然想要找倭斗好好談談，但又再次錯過了時機…。實琴打算前往祭典買章魚燒，碰巧在家門口遇見了架，於是兩人一同朝著祭典的方向前進，途中，實琴也傳了訊息給哥哥，暗示他趕快來祭典找架和好。
沒有多久，倭斗趕到了現場，一行人還遇到了保坂和天宮，所以大家就一起逛了祭典。當晚，架和倭斗兩個人獨自在祭典的角落談心，架向倭斗坦承自己依舊缺乏自信，但倭斗再次表示，無論是什麼樣的他，他都會全心全意地喜歡著，同時，倭斗也為那天突然撲倒架的事道歉，但事實上，架表明了自己其實沒有不喜歡那樣，這段話也讓倭斗的情陷更深。
在兩人把話說開、擁抱彼此後，保坂等人又突然出現打斷了他們，不過好在兩人之間的癥結已經化解。在學校，架在倭斗的幫助下成績越來越進步，這讓藤野感到好奇，猜想他是不是為「向坂日」提早做足準備。架反問他向坂日是什麼，原來… 這是他們學校傳統的「告白日」，據說只要在這天告白，兩人就有機會在接下來共度一場浪漫的聖誕。
在得知此事以後，架打算在那一天回應倭斗先前的告白，所以想準備點心送給他。然而，當他來到點心店外，又開始猶豫自己送點心會不會很奇怪… 就在這時，茜剛好經過叫住了他，兩人在小聊以後一起選了架要送給倭斗的點心。
向坂日當天，架收到倭斗請假的訊息，有些失落但又擔心他的身體裝況。放學前，架再次被女生委託將巧克力轉交給倭斗，但他這一次拒絕了對方。放學後，架在自家門前遇見了倭斗，架看見倭斗似乎沒有異狀，才發現自己看錯了倭斗的訊息，原來生病的人是實琴。兩人在互相交換完點心後，開心地在架的房間共度了愉快的一天，但架在隔天才驚覺到自己還是忘了告白。
在學校，架聽到女生們在聊有關告白的話題，於是他決定找個風景美的地方向倭斗傳達心意，誰料，當兩人在草坪上吃番薯時，天又開始下起了雨，再次讓架錯過了告白的時機。不僅如此，架還因此得了感冒，讓倭斗特地到他們家探望架的身體狀況，當倭斗發現架似乎已經熟睡時（其實是裝睡），臉慢慢湊近了架。
日劇《無法傳達給你》結局．劇情解析
第八集（Episode 8）
日劇《無法傳達給你》第八集結局劇情延續上集結尾，看著入睡的架，倭斗慢慢將自己的臉湊近，但又回過神認為他是病人，不能這樣吃人家豆腐。痊癒後架回到學校，發現經過告白日後大家都湊成一對一對的，唯有他還在懊惱自己錯過了告白的時機。為了製造機會，架這一次主動約了倭斗一起過平安夜，倭斗對他突然的邀約感到驚訝又開心。
平安夜當天，倭斗在出門路上看到一個女生被其他男生糾纏不清，於是想到如果是架碰到這樣的情況，一定會出手相助，所以倭斗這一次也不再冷漠，對女子伸出了援手。事後，女子跟著倭斗來見架，沒想到架因為倭斗帶其他女生來所以吃醋了！便表示自己要先離開，讓他們玩個盡興。
倭斗在架離開後隨即追了上去，架總算向他坦承自己的心意… 發現自己在不知不覺間已經深深喜歡上倭斗。在那之後，倭斗邀請架來自己家取暖，兩人都表明自己因為想要跟對方多相處一點，所以找各種機會拖延時間。回到學校，兩情相悅的架和倭斗越來越親密，倭斗總是喜歡在沒人的時候，對架做出各式各樣的浪漫舉動，讓架感到著急又害羞。
不過雖然兩人的距離越來越近，但架才意識到他們似乎還沒有「確認關係」，所以一直在煩惱要不要正式跟倭斗提出交往。後來，架因為不小心扭傷了腳，倭斗一路揹著他來到保健室，在替他上藥包紮了以後，架決定這一次要換他積極吐露內心的感情，於是便說出了「倭斗，請跟我交往」一句。
眼看兩人的身邊拼命冒出粉紅泡泡，倭斗在保健室裡主動吻了架，現在他們知道… 即使未來還會發生衝突、不愉快，但仍想將心裡原本「無法傳達」的心意，全都告訴你。
日劇《無法傳達給你》演員．角色介紹
大原倭斗（前田拳太郎 飾）
本劇主角之一，外表出眾、成績優異，在學校時常收到女同學的告白。由於平時話很少，而被其他男生調侃為「鹽系男子」，除了架以外，幾乎不會與其他人主動交流，這樣的他，其實暗戀著自己的兒時玩伴架…。
蘆屋架（柏木悠 飾）
本劇主角之一，成績普通、性格開朗的男學生，雖然和倭斗是兒時玩伴，但他們基本上是完全相反的人。因為笑口常開，所以在學校裡有很多朋友，也讓周遭的人都好奇為什麼這樣的他，會和倭斗這麼要好。在察覺到倭斗的心意後，內心也產生了微妙的化學反應。
藤野孝介（田中偉登 飾）
倭斗和架的同班同學，性格開朗，擅於溝通，有時充當氣氛製造者的角色。雖然是架的知心朋友，但卻沒有注意到他和倭斗之間的關係變化。
保坂唯（松本怜生 飾）
倭斗和架的同班同學，表面看似輕浮，實際上能理解他人的感受，是個會默默支持他人的人物。憑藉敏銳的觀察力，迅速察覺到倭斗和架的關係變化，鼓勵他們向前邁進。
天宮颯一郎（百瀨拓實 飾）
倭斗和架的同班同學，舉止溫和，擅於觀察周圍並保持平衡感。雖然能夠使大家和諧共處，但也是唯一能夠影響保坂的存在。
遠山茜（中井友望 飾）
架參加聯誼時認識的女生，對架抱有好感，並漸漸被他的溫和、自在所吸引。
横內柚弦（福嶌崇人 飾）
倭斗和架的同班同學，性格雖然比較膽小但很體貼，是能和任何人成為朋友的類型。因為和大家都是朋友，所以有時也會被當作替身使喚…！？對倭斗和架的關係一無所知。
大原實琴（紺野彩夏 飾）
倭斗的妹妹。和哥哥一樣總是表現出冷靜、沉著的模樣。正因為是兄妹，她為哥哥總是將自己的心情擺在最後的性格感到擔心。雖然對他和架的關係感到有點在意，但仍以關心的心情守望著，是一位相當溫柔的女孩。
村老師（板倉俊之 飾）
倭斗和架的數學老師，也是他們的班主任。雖然有時會表現出嚴格的一面，但非常關心自己的學生。
日劇《無法傳達給你》金句．台詞佳句
日劇《無法傳達給你》主題曲．製作團隊
- 導演：泉正英
- 編劇：開真理
- 主演：前田拳太郎、柏木悠
- 主題曲：Hi-Fi Un!corn「U&I」
- 開播日期：2023年9月27日
更多2023年日劇推薦
